Textes / Lyrics

2

Règles de prononciation et de lecture du Gascon (variant légèrement selon la région):

 

-A final se prononce comme le O ou Œ français. Ex: Abeille –> Abelha [Abelye]

-À se prononce toujours nettement A.

-E et É se prononcent comme le français chanté.

-È se prononce comme le français père.

-O et Ó se prononcent comme le français OU. Ex: Gascon –> Gascon [Gascoun]

-Ò se prononce comme le français O. Ex: Fort –> Hòrt [Hort]

-H se prononce toujours très fortement aspiré.

-J se prononce Y ou J (selon les endroits). Ex: Garçon –> Gojat [Gouyatt]

-R est roulé et le R final ne se prononce pas.

-V se prononce B.

-NH se prononce comme en français GN. Ex: Armagnac –> Armanhac [Armaniac]

-LH se prononce comme le français LY. Ex: Peut-être –> Lhèu [Lyèu]

-V entre deux voyelles est prononcé comme le W anglais.

 

-Et toutes les diphtongues:

-AI se lit AÏ. Ex: Mai –> Mai [Maï].
-EI se lit EÏ.
Ex: Roi –> Rei [Reï].
-OI se lit OUÏ.
Ex: Rouge –> Arroi [Arrouï]
-
ÒI se lit OÏ. Ex: Beau –> Beròi [Béroï]
-AU se lit AW.
Ex: Pau –> Pau [Paou]
-IU se lit entre « IW » et « IOU ».
Ex: Salut –> Adiu [Adiou]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Hit Counter provided by orange county divorce attorney